Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا من انت
Перевод на русский
Тогда кто ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انا لم اتعرف عليك من قبل
B: اذا من انت
Перевод примера
A: Я тебя раньше не знал
B: Тогда кто ты?
Когда говорят اذا من انت
Лаконичная реплика, требующая прояснения статуса или личности собеседника после его заявления. Звучит прямо и немного вызывающе, уместна при конфликте или внезапном вторжении чужака в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ | Кто ты такой? |
| من انت حقا | mn ạnt ḥqạ | Кто ты на самом деле |
| مع من انت | mʿ mn ạnt | С кем ты? |
| هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt | Это ты? |
| اسمك اليس كذلك | ạsmk ạlys kdẖlk | Это же твое имя, не так ли? |
| انا اتحدث عنك | ạnạ ạtḥdtẖ ʿnk | Я говорю о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes qui | |
| Итальянский | e voi chi siete | |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Вьетнамский | là cậu à | |
| Португальский | tu é que és | |
| Испанский | Así que eres tú. | |
| Турецкий | peki sen nesin | |
| Индонезийский | kau itu apa | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Корейский | 그럼 넌 누구야 | geuleom neon nuguya |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |
| Английский | So it's you | |
| Немецкий | Sag, bist du's? | |
| Иврит | אז מה שאתה | ʼz mh şʼţh |