Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتعرفين ماذا فعلت
Перевод на русский
Знаешь, что я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا زعلان منك
B: ليش، اتعرفين ماذا فعلت؟
A: ما بدي أحكي الآن
Перевод примера
A: Я обижен на тебя
B: Почему, ты знаешь, что я сделал?
A: Не хочу говорить об этом сейчас
Когда говорят اتعرفين ماذا فعلت
Выражает желание вовлечь собеседника в разговор и поделиться чем-то важным. Используется как живой вступительный вопрос перед неожиданным признанием или рассказом о своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قمت بواجبك | lqd qmt bwạjbk | Ты выполнил свой долг |
| تعرفين ما عليك فعله | tʿrfyn mạ ʿlyk fʿlh | Ты знаешь, что тебе нужно делать |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע מה עשית | ywdʻ mh ʻşyţ |
| Английский | I know what you did | |
| Испанский | Sé lo que hiciste. | |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Греческий | ξέρεις τι έκανες | xéreis ti ékanes |
| Итальянский | sai cos'hai fatto | |
| Французский | tu sais ce que j'ai fait | |
| Португальский | sabe o que fiz | |
| Корейский | 무슨 짓을 했는지 알아요 | museun jis-eul haessneunji al-ayo |
| Китайский | 我知道你做了什么 | wǒ zhī dào nǐ zuò le shén me |
| Турецкий | ne yaptığımı biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang aku lakukan | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ ทํา อะไร | phom ru wa khun tha anai |