Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يعجبه ذلك
Перевод на русский
Ему это не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهد الفيلم الجديد؟
B: نعم، لكن لم يعجبه ذلك.
A: لماذا؟ لم يعجبه القصة؟
Перевод примера
A: Он посмотрел новый фильм?
B: Да, но ему он не понравился.
A: Почему? Ему не понравился сюжет?
Когда говорят لم يعجبه ذلك
Менее частое, но полезное выражение для передачи недовольства или разочарования чужим поступком. Уместно в разговоре, когда нужно прямо сказать, что что-то не по душе, без резкости и агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk | И мне это не понравилось |
| لكنه لم يرد | lknh lm yrd | Но он не ответил |
| انه لا يعجبني | ạnh lạ yʿjbny | Мне это не нравится |
| لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ | Но он не слушал |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لن يكون سعيدا | ln ykwn sʿydạ | Он не будет счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não gostou | |
| Греческий | δεν του άρεσε | den tou árese |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Немецкий | Er war nicht begeistert. | |
| Французский | il n'aime pas ça | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Итальянский | non gli è piaciuto | |
| Иврит | הוא לא אהב | hwʼ lʼ ʼhb |