Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قمت بواجبك
Перевод на русский
Ты выполнил свой долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت كل شيء؟
B: نعم، لقد قمت بواجبك.
Перевод примера
A: Ты всё закончил?
B: Да, я сделал твоё домашнее задание.
Когда говорят لقد قمت بواجبك
Сжатая формулировка подтверждает, что человек справился с обязанностями и поступил правильно. Так говорят, чтобы похвалить за выполнение долга или завершить разговор о проделанной работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قمت بعملي | lqd qmt bʿmly | Я сделал свою работу |
| اتعرفين ماذا فعلت | ạtʿrfyn mạdẖạ fʿlt | Знаешь, что я сделал? |
| كل ما فعلته | kl mạ fʿlth | Все, что я сделал |
| فعلت ما كان عليك فعله | fʿlt mạ kạn ʿlyk fʿlh | Ты сделал то, что должен был |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
| لقد ابليت بلاء حسنا | lqd ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справился |
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
| لقد اعتنيت بالامر | lqd ạʿtnyt bạlạmr | Я уже все уладила |
| لقد نجحت في ذلك | lqd njḥt fy dẖlk | У тебя получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fizeste o teu trabalho | |
| Иврит | עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh |
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Немецкий | Du hast bestanden. | |
| Индонезийский | kau sudah melakukan tugasmu | |
| Турецкий | sen işini yaptın | |
| Французский | tu as fait ton devoir | |
| Итальянский | hai fatto il tuo lavoro | |
| Греческий | έκανες τη δουλειά σου | ékanes tē douleiá sou |