Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast schon verstanden
Перевод на русский
Ты уже понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich es nochmal erklären?
B: Nein, Du hast schon verstanden.
Перевод примера
A: Объяснить еще раз?
B: Нет, ты уже понял.
Когда говорят Du hast schon verstanden
Говорят, когда собеседник быстро уловил суть и дальнейшие разъяснения не нужны. Это фиксирует понимание и позволяет перейти к делу, избегая лишних повторений и деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Jetzt weißt du es. | Теперь ты знаешь. |
| Du wusstest es. | Вы знали это. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Du hast mich verstanden. | Вы меня поняли. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Du hast es. | Вы получили его. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Испанский | Ya lo sabe. | |
| Английский | You get it | |
| Вьетнамский | cô hiểu rồi đấy | |
| Итальянский | lo hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Французский | vous avez bien compris | |
| Китайский | 你懂了 | nǐ dǒng le |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Португальский | você entende isso | |
| Корейский | 된 줄 알아 | doen jul al-a |
| Турецкий | sen de biliyordun |