Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتفق معك تماما
Перевод на русский
Полностью с тобой согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أعتقد أن هذا الحل هو الأفضل للجميع.
B: اتفق معك تماما، هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.
Перевод примера
A: Я думаю, что это решение лучшее для всех.
B: Полностью согласен, это именно то, о чём я думал.
Когда говорят اتفق معك تماما
Используется, чтобы однозначно подтвердить полное согласие с мнением собеседника без каких-либо оговорок. Такая реплика укрепляет диалог, показывая, что вы разделяете точку зрения другого человека на сто процентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اتفق معك | ạnạ ạtfq mʿk | Я с тобой согласен |
| انا اوافقك الراي | ạnạ ạwạfqk ạlrạy | Я согласен с тобой |
| انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ | Ты абсолютно прав |
| انا اتفق مع | ạnạ ạtfq mʿ | Я согласен с |
| لك كل الحق | lk kl ạlḥq | Ты абсолютно прав |
| نعم انا معك | nʿm ạnạ mʿk | Да, я с тобой |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn đồng ý | |
| Иврит | אני מסכים איתך | ʼny mskym ʼyţk |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Немецкий | Ich stimme Ihnen zu. | |
| Индонезийский | aku sangat setuju denganmu | |
| Турецкий | sana tamamen katılıyorum | |
| Французский | je suis tout à fait d'accord | |
| Испанский | Totalmente de acuerdo. | |
| Тайский | ฉัน เห็นด้วย สุด ๆ | chan entuai sut |
| Итальянский | sono assolutamente d'accordo | |
| Португальский | eu concordo contigo |