Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لك كل الحق
Перевод на русский
Ты абсолютно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا غاضب جداً من تصرفهم!
B: لك كل الحق في الانزعاج، لكن حاول أن تهدأ.
Перевод примера
A: Я очень зол на их поведение!
B: Ты имеешь полное право злиться, но постарайся успокоиться.
Когда говорят لك كل الحق
Помогает целиком и полностью поддержать человека, подтвердив его правоту. Звучит убедительно и без оговорок, отлично подходит, когда нужно снять сомнения и показать солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
| نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ | Да, ты права. |
| انت علي حق | ạnt ʿly ḥq | Ты прав. |
| انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Турецкий | çok doğru söylüyorsun | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Корейский | 네 거 맞지 | ne geo maj-ji |
| Вьетнамский | anh nói đúng lắm | |
| Итальянский | hai ragione sai | |
| Тайский | คุณ พูด ถูก ทุกอย่าง | khun phut thuk thukoiาng |
| Индонезийский | kau benar tentang semuanya | |
| Французский | tu as tout à fait raison | |
| Иврит | את זה לגמרי | ʼţ zh lgmry |