Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم انا معك
Перевод на русский
Да, я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توافقني الرأي في هذا الموضوع؟
B: نعم انا معك، أعتقد أنك محق تماما.
Перевод примера
A: Ты согласен со мной по этому вопросу?
B: Да, я с тобой, думаю, ты абсолютно прав.
Когда говорят نعم انا معك
Короткая реплика, выражающая полную поддержку и согласие с собеседником в любой ситуации. Она звучит тепло и уверенно, показывая, что вы на одной стороне и готовы разделить ответственность или радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk | Я пойду с тобой |
| انا معك الان | ạnạ mʿk ạlạn | Я сейчас с тобой |
| انا اوافقك الراي | ạnạ ạwạfqk ạlrạy | Я согласен с тобой |
| انا اتفق معك | ạnạ ạtfq mʿk | Я с тобой согласен |
| انت معي الان | ạnt mʿy ạlạn | Ты сейчас со мной |
| اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk | Да, я тоже |
| انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk | Я здесь с тобой |
| يجب ان اكون معك | yjb ạn ạkwn mʿk | Я должен быть с тобой |
| انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk | Я с тобой |
| اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ | Да, я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Португальский | eu estou contigo | |
| Французский | je suis avec toi | |
| Турецкий | evet sana katılıyorum | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Английский | I'm with you | |
| Греческий | είμαι μαζί σας | eímai mazí sas |
| Корейский | 난 당신과 함께 있어요 | nan dangsingwa hamkke iss-eoyo |
| Китайский | 是的 跟我一起 | shì de gēn wǒ yī qǐ |
| Итальянский | sono con voi | |
| Индонезийский | aku sama denganmu |