Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت علي حق تماما
Перевод на русский
Ты абсолютно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أعتقد أن هذا القرار صحيح.
B: نعم، انت علي حق تماما فيما قلت.
Перевод примера
A: Я считаю, что это решение правильное.
B: Да, ты абсолютно прав в том, что сказал.
Когда говорят انت علي حق تماما
Это означает полное согласие с мнением собеседника. Фраза подчёркивает уверенность в правоте другого и звучит искренне, уместна в любом споре или обсуждении, когда нужно целиком поддержать сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت علي حق | ạnt ʿly ḥq | Ты прав. |
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
| نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ | Да, ты права. |
| لك كل الحق | lk kl ạlḥq | Ты абсолютно прав |
| انها محقة تماما | ạnhạ mḥqẗ tmạmạ | Она абсолютно права |
| هذا صحيح تماما | hdẖạ ṣḥyḥ tmạmạ | Это совершенно верно. |
| اتفق معك تماما | ạtfq mʿk tmạmạ | Полностью с тобой согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Английский | You're absolutely right | |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Итальянский | hai perfettamente ragione | |
| Французский | tu as entièrement raison | |
| Вьетнамский | ông hoàn toàn đúng | |
| Корейский | 네가 전적으로 옳아 | nega jeonjeog-eulo olh-a |
| Китайский | 你是绝对正确的 | nǐ shì jué duì zhèng què de |
| Турецкий | evet kesinlikle haklısın | |
| Индонезийский | tentu saja kau benar |