Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اتفق معك
Перевод на русский
Я с тобой согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: رأيك في الخطة الجديدة؟
B: انا اتفق معك، تبدو ممتازة.
Перевод примера
A: Как тебе новый план?
B: Я согласен с тобой, он выглядит отличным.
Когда говорят انا اتفق معك
Встречается реже, но это прямая и честная реплика для выражения полного согласия с мнением собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить свою позицию без лишних слов, и её полезно знать для естественного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتفق معك تماما | ạtfq mʿk tmạmạ | Полностью с тобой согласен |
| اوافقك الراي تماما | ạwạfqk ạlrạy tmạmạ | Я полностью с тобой согласен |
| نعم انا معك | nʿm ạnạ mʿk | Да, я с тобой |
| حسنا انا موافق | ḥsnạ ạnạ mwạfq | Хорошо, я согласен |
| اظن انك محقة | ạẓn ạnk mḥqẗ | Я думаю, что ты права. |
| اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk | Думаю, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מסכים איתך | ʼny mskym ʼyţk |
| Немецкий | Ich stimme Ihnen zu. | |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Индонезийский | aku setuju denganmu | |
| Итальянский | sono d'accordo con te | |
| Испанский | Estoy de acuerdo contigo. | |
| Турецкий | seninle aynı fikirdeyim | |
| Английский | I agree with you | |
| Французский | je suis d'accord avec toi | |
| Вьетнамский | tôi đồng ý với anh | |
| Тайский | ฉัน เห็นด้วย กับ คุณ | chan entuai kap khun |
| Португальский | eu concordo contigo | |
| Корейский | 네 말에 동의해 | ne mal-e dong-uihae |
| Китайский | 你同意吧 | nǐ tóng yì ba |