Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لديك الشجاعة
Перевод на русский
У тебя нет смелости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تواجهه وتتحدث معه؟
B: لأن ليس لديك الشجاعة لتفعل ذلك.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не встретиться с ним и не поговорить?
B: Потому что у тебя нет смелости сделать это.
Когда говорят ليس لديك الشجاعة
Это означает прямую и довольно жёсткую констатацию нехватки смелости у собеседника. Применяется в споре или конфликте, когда нужно указать на трусость или нежелание действовать решительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تساعد | ạnt lạ tsạʿd | Ты не помогаешь |
| انت لا تريد | ạnt lạ tryd | Ты не хочешь |
| لا يمكنك التحدث | lạ ymknk ạltḥdtẖ | Ты не можешь говорить |
| لا يمكن ان تكون جادا | lạ ymkn ạn tkwn jạdạ | Ты не можешь быть серьезным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tens coragem | |
| Немецкий | Dazu fehlt dir der Mut. | |
| Иврит | אין לך את האומץ | ʼyn lk ʼţ hʼwmẕ |
| Итальянский | non hai il coraggio |