Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتمني لك الافضل
Перевод на русский
Желаю тебе лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأبدأ عملاً جديداً الأسبوع القادم.
B: حظاً سعيداً، اتمني لك الافضل.
Перевод примера
A: Я начну новую работу на следующей неделе.
B: Удачи, желаю тебе самого лучшего.
Когда говорят اتمني لك الافضل
По смыслу это искренняя поддержка и пожелание самого благоприятного исхода в важном для человека деле. Тёплые слова уместны перед экзаменом, собеседованием или в моменты сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تمني لي التوفيق | tmny ly ạltwfyq | Пожелай мне удачи |
| في احسن الاحوال | fy ạḥsn ạlạḥwạl | в лучшем случае |
| اتمني ان تكون بخير | ạtmny ạn tkwn bkẖyr | Надеюсь, у тебя всё хорошо |
| حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk | Удачи тебе в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berharap yang terbaik untukmu | |
| Испанский | Te deseo lo mejor. | |
| Турецкий | senin için en iyisini istiyorum | |
| Немецкий | Ich wünsche Ihnen alles Gute. | |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Иврит | אני מקווה שאתם | ʼny mqwwh şʼţm |
| Итальянский | ti auguro il meglio | |
| Португальский | desejo-te o melhor | |
| Французский | je vous souhaite le meilleur | |
| Английский | I wish you all the best | |
| Корейский | 앞으로 잘 부탁드립니다 | ap-eulo jal butagdeulibnida |
| Греческий | ελπίζω να σας | elpízō na sas |