Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için en iyisini istiyorum
Перевод на русский
я хочу для тебя самого лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana böyle bir teklifle geldin?
B: Çünkü senin için en iyisini istiyorum.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл ко мне с таким предложением?
B: Потому что я хочу для тебя самого лучшего.
Когда говорят senin için en iyisini istiyorum
Это способ выразить искреннюю заботу и благие намерения. Фраза звучит мягко и участливо, обычно её произносят в серьёзные моменты, чтобы поддержать близкого и показать, что его благо важнее всего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en iyisi olsun | пусть будет лучший |
| sana iyi şanslar | Удачи тебе! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te deseo lo mejor. | |
| Арабский | اتمني لك الافضل | ạtmny lk ạlạfḍl |
| Иврит | רוצה את הטוב ביותר | rwẕh ʼţ htwb bywţr |
| Греческий | το καλό που σου θέλω | to kaló pou sou thélō |
| Немецкий | Ich wünsche Ihnen alles Gute. | |
| Итальянский | voglio solo il meglio per te | |
| Португальский | só quero o melhor para ti | |
| Индонезийский | aku hanya ingin yang terbaik untukmu |