Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حظا موفقا في ذلك
Перевод на русский
Удачи тебе в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأبدأ عملي الجديد غداً.
B: حظا موفقا في ذلك!
Перевод примера
A: Завтра я начинаю свою новую работу.
B: Удачи с этим!
Когда говорят حظا موفقا في ذلك
Этим выражают искреннее пожелание успеха человеку, который собирается приступить к важному делу или испытанию. Фраза звучит тепло и поддерживающе, её удобно использовать перед началом экзамена, собеседования или любого сложного начинания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حظا موفقا يا سيدي | ḥẓạ mwfqạ yạ sydy | Удачи, сэр |
| بالتوفيق يا صديقي | bạltwfyq yạ ṣdyqy | Удачи, друг мой |
| تمني لي التوفيق | tmny ly ạltwfyq | Пожелай мне удачи |
| في احسن الاحوال | fy ạḥsn ạlạḥwạl | в лучшем случае |
| مع قليل من الحظ | mʿ qlyl mn ạlḥẓ | С небольшой долей удачи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buena suerte con eso. | |
| Китайский | 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le |
| Индонезийский | semoga beruntung dengan itu | |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Португальский | bem boa sorte | |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Английский | And good luck | |
| Вьетнамский | chúc may mắn với điều đó | |
| Французский | bonne chance pour ça | |
| Тайский | โชคดี แล้วกัน นะ | chokti laeokan na |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |
| Турецкий | o konuda iyi şanslar | |
| Греческий | για καλή τύχη | gia kalḗ týchē |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |