Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي يضايقك
Перевод на русский
Что тебя беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يضايقك؟
B: لا شيء، أنا فقط متعب.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Ничего, я просто устал.
Когда говорят ما الذي يضايقك
Уместно, если нужно прямо спросить, что тревожит или раздражает собеседника. Фраза звучит участливо, но допускает и прямой, настойчивый тон, когда видно, что человеку плохо. Полезна для искреннего разговора и выяснения причин чужого дискомфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| ما الذي يقلقك | mạ ạldẖy yqlqk | Что вас беспокоит? |
| ما الذي يغضبك | mạ ạldẖy ygẖḍbk | Что тебя злит |
| ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk | Что с тобой происходит |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk | Что с тобой? |
| ما هي مشكلتك | mạ hy msẖkltk | В чем твоя проблема? |
| ما خطبك بحق السماء | mạ kẖṭbk bḥq ạlsmạʾ | Что с тобой, черт возьми |
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang mengganggumu | |
| Иврит | מה מטריד אותך | mh mtryd ʼwţk |
| Китайский | 是什么困扰着你 | shì shén me kùn rǎo zhe nǐ |
| Испанский | ¿Qué te molesta? | |
| Английский | What's bothering you? | |
| Греческий | τι σε απασχολεί | ti se apascholeí |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Тайский | นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai |
| Итальянский | cos'è che ti turba | |
| Турецкий | seni rahatsız eden nedir | |
| Португальский | o que te está a incomodar | |
| Французский | qu'est-ce qui te dérange |