Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل كانت رحلتك جيدة
Перевод на русский
Как прошла твоя поездка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كانت رحلتك جيدة
B: نعم، كانت ممتعة جداً.
Перевод примера
A: Хорошо ли ты провел поездку?
B: Да, она была очень увлекательной.
Когда говорят هل كانت رحلتك جيدة
Сжатое выражение интереса к чужим впечатлениям после возвращения. Уместно при встрече из аэропорта или по окончании командировки, задаёт тёплый и непринуждённый тон, приглашая собеседника поделиться эмоциями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف كانت الرحلة | kyf kạnt ạlrḥlẗ | Как прошла поездка? |
| كانت رحلة رائعة | kạnt rḥlẗ rạỷʿẗ | Это было замечательное путешествие. |
| اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ | Счастливого пути |
| هل قضيت وقتا ممتعا | hl qḍyt wqtạ mmtʿạ | Хорошо провёл время? |
| هل استمتعت بوقتك | hl ạstmtʿt bwqtk | Тебе понравилось? |
| اتمني لك رحلة امنة | ạtmny lk rḥlẗ ạmnẗ | Желаю тебе безопасного путешествия |
| هل ذهبت الي مكان ما | hl dẖhbt ạly mkạn mạ | Ты куда-то уезжал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How was your trip? | |
| Испанский | ¿Qué tal el viaje? | |
| Тайский | เดินทาง เป็นไง บ้าง | doentang penngai bang |
| Немецкий | Sind Sie gut gereist? | |
| Португальский | como foi a tua viagem | |
| Китайский | 你的旅行怎么样 | nǐ de lǚ xíng zěn me yàng |
| Турецкий | yolculuk iyi geçti mi | |
| Французский | comment s'est passé ton voyage | |
| Вьетнамский | chuyến đi của anh thế nào | |
| Греческий | είχες καλό ταξίδι | eíches kaló taxídi |
| Иврит | איך היה הטיול | ʼyk hyh htywl |
| Индонезийский | jadi bagaimana perjalananmu |