Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتمني لك يوما رائعا
Перевод на русский
Желаю тебе отличного дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغادر الآن، مع السلامة.
B: إلى اللقاء، اتمني لك يوما رائعا!
Перевод примера
A: Я сейчас уйду, до свидания.
B: До встречи, хорошего дня!
Когда говорят اتمني لك يوما رائعا
Подходит, когда хочется не просто попрощаться, а оставить приятный след. Тёплое пожелание, которое звучит заботливо и искренне, отлично заменяет сухое «хорошего дня» в личной переписке или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd | Имейте хороший день |
| حسنا طاب يومك | ḥsnạ ṭạb ywmk | Хорошо, хорошего дня |
| طاب يومك يا سيدي | ṭạb ywmk yạ sydy | Хорошего дня, сэр |
| يا له من يوم جميل | yạ lh mn ywm jmyl | Какой прекрасный день |
| اتمني لك حياة سعيدة | ạtmny lk ḥyạẗ sʿydẗ | Желаю тебе счастливой жизни |
| انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym | Это великий день |
| انه يوم رائع | ạnh ywm rạỷʿ | Это прекрасный день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan | |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Английский | Have a great day | |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Итальянский | vi auguro una buona giornata | |
| Вьетнамский | chúc một ngày tốt đẹp | |
| Корейский | 좋은 하루 되시길 | joh-eun halu doesigil |
| Французский | je vous souhaite une bonne journée | |
| Португальский | tenha um ótimo dia | |
| Китайский | 祝你有愉快的一天 | zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān |
| Иврит | לך יום נהדר | lk ywm nhdr |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |
| Турецкий | size iyi günler dilerim |