Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
طاب يومك يا سيدي
Перевод на русский
Хорошего дня, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً على المساعدة.
B: العفو، طاب يومك يا سيدي.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, хорошего дня, сэр.
Когда говорят طاب يومك يا سيدي
Небольшая фраза для вежливого пожелания хорошего дня с обращением к собеседнику на «вы». Она звучит тепло и уважительно, идеально подходит для завершения разговора с незнакомцем или коллегой в арабоязычной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا طاب يومك | ḥsnạ ṭạb ywmk | Хорошо, хорошего дня |
| احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd | Имейте хороший день |
| اتمني لك يوما سعيدا | ạtmny lk ywmạ sʿydạ | Желаю тебе хорошего дня |
| اتمني لك يوما رائعا | ạtmny lk ywmạ rạỷʿạ | Желаю тебе отличного дня |
| مرحبا يا سيدي | mrḥbạ yạ sydy | Здравствуйте, сэр. |
| صباح الخير سيدي | ṣbạḥ ạlkẖyr sydy | Доброе утро, сэр. |
| صباح الخير لك ايضا | ṣbạḥ ạlkẖyr lk ạyḍạ | Доброе утро и тебе |
| مساء الخير يا سيدي | msạʾ ạlkẖyr yạ sydy | Добрый вечер, сэр. |
| كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy | Как у вас дела, сэр? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good day sir | |
| Турецкий | iyi günler efendim | |
| Итальянский | buona giornata signore | |
| Немецкий | Schönen guten Tag. | |
| Греческий | καλή σου μέρα | kalḗ sou méra |
| Португальский | tenha um bom dia senhor | |
| Испанский | Que tenga un buen día, señor. | |
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan pak | |
| Французский | bonne journée monsieur | |
| Вьетнамский | chúc ngài một ngày tốt lành | |
| Иврит | יום טוב לך | ywm twb lk |