Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مع من كنت
Перевод на русский
С кем ты был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ذهبت إلى المطعم أمس.
B: مع من كنت هناك؟
A: مع صديقي أحمد.
Перевод примера
A: Вчера я ходил в ресторан.
B: С кем ты там был?
A: С моим другом Ахмедом.
Когда говорят مع من كنت
Помогает выяснить, в чьей компании находился собеседник. Прямой вопрос без лишних обиняков, типичный для доверительной беседы, когда нужно прояснить детали прошлого события или встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من كان معك | mn kạn mʿk | Кто был с тобой |
| مع من انت | mʿ mn ạnt | С кем ты? |
| لقد كنت معه | lqd knt mʿh | Я была с ним |
| كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy | Как ты поступила со мной |
| عندما كنت في | ʿndmạ knt fy | Когда я был в |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Con quién estabas? | |
| Английский | Who were you with? | |
| Немецкий | Mit wem denn? | |
| Индонезийский | siapa yang bersamamu | |
| Португальский | com quem estava | |
| Французский | avec qui étais-tu | |
| Итальянский | con chi eri | |
| Корейский | 누구랑 같이 있었니 | nugulang gat-i iss-eossni |
| Иврит | עם מי היית | ʻm my hyyţ |