Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا له من يوم جميل
Перевод на русский
Какой прекрасный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى السماء الصافية!
B: فعلاً، يا له من يوم جميل.
Перевод примера
A: Посмотри на чистое небо!
B: Действительно, какой прекрасный день.
Когда говорят يا له من يوم جميل
Передаёт искреннее восхищение погодой или общим настроением момента, искрящееся чувство радости. Произносят с воодушевлением, когда день действительно удался, и хочется разделить этот светлый эмоциональный подъём с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym | Это великий день |
| كان يوما رائعا | kạn ywmạ rạỷʿạ | Это был замечательный день |
| كان يوما جيدا | kạn ywmạ jydạ | Это был хороший день |
| كانت اياما جميلة | kạnt ạyạmạ jmylẗ | Это были прекрасные дни |
| الطقس جميل جدا | ạlṭqs jmyl jdạ | Погода просто прекрасная |
| اتمني لك يوما رائعا | ạtmny lk ywmạ rạỷʿạ | Желаю тебе отличного дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle belle journée | |
| Итальянский | che bella giornata | |
| Турецкий | ne güzel bir gün | |
| Корейский | 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Тайский | เป็น วันที่ ดี จริงๆ | pen wanti di chning |
| Немецкий | Schönen Tag noch! | |
| Иврит | איזה יום יפה | ʼyzh ywm yph |
| Китайский | 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān |
| Вьетнамский | thật là một ngày đẹp trời | |
| Португальский | que belo dia | |
| Индонезийский | hari yang indah bukan | |
| Испанский | Qué glorioso día | |
| Английский | Splendid day isn't it? |