Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اين كنت طوال الليل
Перевод на русский
Где ты был всю ночь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت طوال الليل؟
B: كنت في العمل حتى الصباح.
Перевод примера
A: Где ты был всю ночь?
B: Я был на работе до утра.
Когда говорят اين كنت طوال الليل
Один из прямых вопросов при возвращении: где ты пропадал всю ночь? Звучит с тревогой, обидой или любопытством, в зависимости от интонации. Полезно для бытовых разговоров с теми, кого вы ждёте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين كنت الليلة الماضية | ạyn knt ạllylẗ ạlmạḍyẗ | Где ты был прошлой ночью? |
| اين كنت طوال اليوم | ạyn knt ṭwạl ạlywm | Где ты был весь день? |
| لقد كنت هنا طوال الليل | lqd knt hnạ ṭwạl ạllyl | Я был здесь всю ночь. |
| كيف كانت ليلتك | kyf kạnt lyltk | Как прошла твоя ночь |
| اين كنت بحق السماء | ạyn knt bḥq ạlsmạʾ | Где ты, черт возьми, был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke mana kau semalam | |
| Вьетнамский | tối qua anh ở đâu | |
| Немецкий | Wo waren Sie gestern Abend? | |
| Тайский | เมื่อคืน คุณ อยู่ ที่ไหน | mueakuen khun u thinai |
| Английский | Where were you last night? | |
| Испанский | ¿Dónde estuvo anoche? | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Турецкий | bütün gece neredeydin | |
| Корейский | 밤새 어디 있었어 | bamsae eodi iss-eoss-eo |
| Итальянский | dove sei stato tutta la notte | |
| Французский | où étais-tu cette nuit | |
| Китайский | 昨晚你去哪了 | zuó wǎn nǐ qù nǎ le |
| Португальский | onde estiveste a noite passada | |
| Иврит | איפה היית אמש | ʼyph hyyţ ʼmş |