Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا استطيع التفكير
Перевод на русский
Не могу думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما بك هادئ اليوم؟
B: لا استطيع التفكير بوضوح الآن.
A: خذ استراحة قصيرة.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой тихий?
B: Я сейчас не могу мыслить ясно.
A: Сделай небольшой перерыв.
Когда говорят لا استطيع التفكير
Менее частое, но полезное выражение сильной усталости или растерянности: голова не работает, не могу сообразить. Подходит, когда вы совершенно выбиты из колеи и не в силах принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع التفكير في اي شيء | lạ ạstṭyʿ ạltfkyr fy ạy sẖyʾ | Я не могу ни о чем думать |
| لا استطيع القول | lạ ạstṭyʿ ạlqwl | Не могу сказать |
| لا استطيع ان اتذكر | lạ ạstṭyʿ ạn ạtdẖkr | Я не могу вспомнить |
| انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr | Я не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo pensar. | |
| Иврит | לא יכול לחשוב | lʼ ykwl lẖşwb |
| Португальский | não consigo pensar | |
| Итальянский | non riesco a pensare | |
| Корейский | 생각할 수가 없어요 | saeng-gaghal suga eobs-eoyo |
| Немецкий | Mir fällt nichts ein. | |
| Английский | I can't say | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berpikir | |
| Китайский | 我想不起來了 | wǒ xiǎng bù qǐ lái le |
| Вьетнамский | tôi không thể nói ra | |
| Турецкий | hiçbir şey düşünemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ยัง คิดไม่ออก | chan yang khitmoaik |