Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت هنا طوال الليل
Перевод на русский
Я был здесь всю ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت؟ لقد بحثت عنك في كل مكان.
B: لقد كنت هنا طوال الليل.
Перевод примера
A: Где ты был? Я искал тебя повсюду.
B: Я был здесь всю ночь.
Когда говорят لقد كنت هنا طوال الليل
Используется для подтверждения длительного присутствия в одном месте без перерыва. Подчёркивает преданность, ожидание или упрёк, если кто-то сомневался, что вы были рядом всю ночь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت مستيقظا طوال الليل | knt mstyqẓạ ṭwạl ạllyl | Я не спал всю ночь. |
| كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt | Я был здесь все это время |
| اين كنت طوال الليل | ạyn knt ṭwạl ạllyl | Где ты был всю ночь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bütün gece buradaydım | |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Английский | I've been here all night | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Индонезийский | aku terjaga sepanjang malam | |
| Иврит | הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh |
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Итальянский | sei stata qui tutta la notte |