Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هناك حادث
Перевод на русский
Произошёл несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا الطريق مزدحم هكذا؟
B: لأن كان هناك حادث في الشارع الرئيسي.
Перевод примера
A: Почему дорога так перегружена?
B: Потому что на главной улице произошла авария.
Когда говорят كان هناك حادث
Служит для сообщения о внезапном происшествии. Фраза звучит нейтрально и констатирует факт, привлекая внимание к ситуации. Полезна, когда нужно срочно и без лишних эмоций сообщить, что случилась беда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كانت حادثة | lqd kạnt ḥạdtẖẗ | Это был несчастный случай. |
| كان مجرد حادث | kạn mjrd ḥạdtẖ | Это был просто несчастный случай |
| تعرضت لحادث سيارة | tʿrḍt lḥạdtẖ syạrẗ | Я попал в аварию |
| في يوم الحادثة | fy ywm ạlḥạdtẖẗ | В день происшествия |
| بعد تلك الحادثة | bʿd tlk ạlḥạdtẖẗ | После того случая |
| حدث الامر فجاة | ḥdtẖ ạlạmr fjạẗ | Это случилось так неожиданно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | |
| Испанский | Hubo un accidente. | |
| Португальский | houve um acidente | |
| Французский | il y a eu un accident | |
| Английский | There was an accident | |
| Китайский | 发生了一起事故 | fā shēng le yī qǐ shì gù |
| Итальянский | c'è stato un incidente | |
| Индонезийский | telah terjadi kecelakaan | |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Турецкий | bu bir kazaydı | |
| Вьетнамский | có tai nạn | |
| Греческий | είχε ένα ατύχημα | eíche éna atýchēma |
| Иврит | זו היתה תאונה | zw hyţh ţʼwnh |
| Корейский | 사고가 났던 날 | sagoga nassdeon nal |