Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اين كنت طوال اليوم
Перевод на русский
Где ты был весь день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اين كنت طوال اليوم؟
B: كنت في العمل، كان لدي اجتماع طويل.
Перевод примера
A: Где ты был весь день?
B: Я был на работе, у меня была долгая встреча.
Когда говорят اين كنت طوال اليوم
Этим выражают искреннее удивление или легкое недовольство отсутствием человека в течение длительного времени. Фраза уместна в бытовых диалогах, когда кто-то возвращается позже обычного и требует объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين كنت بحق السماء | ạyn knt bḥq ạlsmạʾ | Где ты, черт возьми, был |
| اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn | Где ты сейчас? |
| مرحبا اين كنت | mrḥbạ ạyn knt | Привет, где ты был? |
| اين كنت طوال الليل | ạyn knt ṭwạl ạllyl | Где ты был всю ночь? |
| حسنا اين انت | ḥsnạ ạyn ạnt | Хорошо, где ты? |
| ماذا كنت تفعل هناك | mạdẖạ knt tfʿl hnạk | Что ты там делал? |
| كيف كان يومك | kyf kạn ywmk | Как прошел твой день? |
| ماذا فعلت اليوم | mạdẖạ fʿlt ạlywm | Что ты сегодня делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo warst du gestern? | |
| Греческий | πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý |
| Тайский | นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma |
| Турецкий | bütün gün neredeydin | |
| Португальский | onde estiveste o dia todo | |
| Итальянский | dove sei stato tutto il giorno |