Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اين تعلمت ذلك
Перевод на русский
Где ты этому научился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تتحدث الفرنسية بطلاقة! اين تعلمت ذلك؟
B: تعلمتها في معهد اللغات قبل سنتين.
Перевод примера
A: Ты свободно говоришь по-французски! Где ты этому научился?
B: Я выучил это в языковом институте два года назад.
Когда говорят اين تعلمت ذلك
По смыслу фраза выражает искреннее удивление или интерес к происхождению навыка собеседника. Обычно её произносят, когда кто-то демонстрирует неожиданное умение, и она помогает поддержать разговор, показывая внимание к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف اكتشفت ذلك | kyf ạktsẖft dẖlk | Как ты это узнала |
| كيف عرفت ذلك | kyf ʿrft dẖlk | Как ты это узнал? |
| كيف تعرفين كل هذا | kyf tʿrfyn kl hdẖạ | Откуда ты всё это знаешь? |
| كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk | Как это узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nereden öğrendin | |
| Немецкий | Wo haben Sie das gelernt? | |
| Испанский | ¿Dónde aprendiste eso? | |
| Английский | Where did you learn that? | |
| Португальский | onde aprendeste isso | |
| Итальянский | come facevi a saperlo | |
| Греческий | πού το έμαθες αυτό | poú to émathes autó |
| Корейский | 그런 건 어디서 배웠니 | geuleon geon eodiseo baewossni |
| Французский | où as-tu appris ça | |
| Иврит | איפה למדת את זה | ʼyph lmdţ ʼţ zh |