Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde aprendeste isso
Перевод на русский
где ты этому научился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde aprendeste isso?
B: Aprendi com o meu avô.
Перевод примера
A: Где ты этому научился?
B: Научился у своего дедушки.
Когда говорят onde aprendeste isso
Служит для того, чтобы с искренним удивлением или восхищением спросить о происхождении необычного навыка. Так говорят, когда кто-то демонстрирует редкое умение, странную привычку или знание, и собеседник хочет узнать источник этого опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aprendeste alguma coisa | ты чему-нибудь научился |
| quem te ensinou | кто тебя научил |
| como é que descobriste | как ты узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo haben Sie das gelernt? | |
| Испанский | ¿Dónde aprendiste eso? | |
| Итальянский | dove l'hai imparato | |
| Английский | Where did you learn that? | |
| Арабский | اين تعلمت ذلك | ạyn tʿlmt dẖlk |
| Тайский | คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน | khun dai sing ni matak nai |
| Французский | où as-tu appris ça | |
| Иврит | איפה למדת את זה | ʼyph lmdţ ʼţ zh |
| Корейский | 그런 건 어디서 배웠니 | geuleon geon eodiseo baewossni |
| Индонезийский | dari mana kau mempelajarinya | |
| Турецкий | bunu nerede öğrendin | |
| Греческий | πού το έμαθες αυτό | poú to émathes autó |
| Китайский | 你在哪儿学的 | nǐ zài nǎ ér xué de |