come facevi a saperlo

Перевод на русский

как ты это узнал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come facevi a saperlo?

B: Me lo ha detto Marco.

Перевод примера

A: Откуда ты это знал?

B: Мне сказал Марко.

Когда говорят come facevi a saperlo

Встречается реже в стандартных учебниках, но очень полезна в живом общении, когда нужно выразить искреннее удивление способностью человека узнать какую-то информацию. Фраза подчёркивает неожиданность ситуации и помогает поддержать эмоциональный тон беседы.

Фраза	Перевод
come fai a saperlo	как ты это узнал?
come l'hai saputo	откуда ты узнал
come lo sapevi	как ты знал
come lo sai	откуда ты знаешь
come l'hai scoperto	как ты это обнаружил
come fa a saperlo	как он это знает
come lo sapete	откуда вы знаете
come faccio a saperlo	как я могу это знать
come l'hai capito	как ты понял
come faceva a saperlo	откуда ты это знал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	어떻게 알고 왔어	eotteohge algo wass-eo
Турецкий	bunu nasıl bildin
Греческий	πώς το ήξερες	pṓs to ḗxeres
Португальский	como é que sabias
Индонезийский	bagaimana ayah tahu
Немецкий	Woher wussten Sie das?
Испанский	¿Cómo lo supo?
Английский	How did you know?
Французский	comment l'as-tu su
Иврит	איך ידעת על	ʼyk ydʻţ ʻl
Тайский	นาย รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง	nai runueang nan dai yangngai
Арабский	كيف عرفتي هذا	kyf ʿrfty hdẖạ
Китайский	你是怎么知道这些的	nǐ shì zěn me zhī dào zhè xiē de
Вьетнамский	sao anh biết chuyện đó

Пример использования фразы

Когда говорят come facevi a saperlo

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках