Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد منتصف الليل
Перевод на русский
После полуночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى وصلت إلى البيت أمس؟
B: وصلت بعد منتصف الليل، كان الطريق مزدحماً.
Перевод примера
A: Когда ты вчера добрался до дома?
B: Добрался после полуночи, на дороге были пробки.
Когда говорят بعد منتصف الليل
По смыслу эта фраза обозначает время, наступившее после полуночи, и часто используется, чтобы подчеркнуть, что событие произошло глубокой ночью или уже в новом дне. Она помогает точно описать поздний час в разговоре о ночных делах, встречах или событиях, случившихся за полночь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت متاخر من الليل | fy wqt mtạkẖr mn ạllyl | Поздно ночью |
| انه منتصف الليل | ạnh mntṣf ạllyl | Сейчас полночь. |
| نحن في منتصف الليل | nḥn fy mntṣf ạllyl | Сейчас полночь |
| في وضح النهار | fy wḍḥ ạlnhạr | Среди бела дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a meio da noite | |
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo |
| Испанский | Es casi medianoche. | |
| Английский | It's almost midnight | |
| Немецкий | Es ist fast Mitternacht. | |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Индонезийский | saat tengah malam | |
| Иврит | כבר אחרי חצות | kbr ʼẖry ẖẕwţ |
| Греческий | μετά τα μεσάνυχτα | metá ta mesánychta |
| Китайский | 在半夜 | zài bàn yè |
| Вьетнамский | lúc nửa đêm | |
| Турецкий | gecenin bir yarısında mı | |
| Французский | au milieu de la nuit | |
| Итальянский | nel mezzo della notte |