Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في وقت متاخر من الليل
Перевод на русский
Поздно ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبدو متعباً هكذا؟
B: عدت المنزل في وقت متاخر من الليل.
A: يجب أن تنام مبكراً الليلة.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким уставшим?
B: Я вернулся домой поздно ночью.
A: Тебе нужно лечь спать пораньше сегодня ночью.
Когда говорят في وقت متاخر من الليل
Используется для описания событий, происходящих глубокой ночью, когда активность затихает. Придаёт рассказу или планам оттенок позднего часа, подчёркивая тишину или усталость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في منتصف الليل | fy mntṣf ạllyl | В полночь |
| بعد منتصف الليل | bʿd mntṣf ạllyl | После полуночи |
| انه منتصف الليل | ạnh mntṣf ạllyl | Сейчас полночь. |
| يا لها من ليلة | yạ lhạ mn lylẗ | Какая ночь! |
| نحن في منتصف الليل | nḥn fy mntṣf ạllyl | Сейчас полночь |
| في وضح النهار | fy wḍḥ ạlnhạr | Среди бела дня |
| كانت ليلة طويلة | kạnt lylẗ ṭwylẗ | Это была долгая ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在夜晚 | zài yè wǎn |
| Португальский | a meio da noite | |
| Индонезийский | ini sudah larut malam | |
| Вьетнамский | vào ban đêm | |
| Турецкий | gecenin bir yarısı | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Английский | It's the middle of the night | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Французский | au milieu de la nuit | |
| Итальянский | nel mezzo della notte | |
| Греческий | στη μέση της νύχτας | stē mésē tēs nýchtas |
| Испанский | Allá al anochecer. | |
| Корейский | 밤에는 다른 사람 | bam-eneun daleun salam |