Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع فعل ذلك
Перевод на русский
Конечно, он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سيساعدنا؟
B: نعم، بالطبع فعل ذلك من قبل.
Перевод примера
A: Думаешь, он нам поможет?
B: Да, конечно, он уже делал это раньше.
Когда говорят بالطبع فعل ذلك
Часто используется для уверенного подтверждения чьего-то действия с оттенком «разумеется, он это сделал». Подходит, когда факт очевиден и не вызывает сомнений, придавая реплике вескую убедительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk | Он делал это |
| اعتقد انه فعل | ạʿtqd ạnh fʿl | Я думаю, что он это сделал. |
| اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl | Думаю, он сказал |
| ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk | Если так |
| ربما فعل ذلك | rbmạ fʿl dẖlk | Возможно, он это сделал |
| نعم انه هو | nʿm ạnh hw | Да, это он. |
| لقد كان هو | lqd kạn hw | Это был он |
| انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk | Он делает это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Of course he did | |
| Немецкий | Natürlich hat er das. | |
| Французский | bien sûr qu'il l'a fait | |
| Испанский | Por supuesto que lo hizo. | |
| Турецкий | evet öyle yaptı | |
| Индонезийский | tentu saja dia melakukannya | |
| Китайский | 他确实做到了 | tā què shí zuò dào le |
| Иврит | הוא בטח חשב | hwʼ btẖ ẖşb |
| Итальянский | certo che l'ha fatto | |
| Вьетнамский | anh ta đã làm | |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |