Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كان هو
Перевод на русский
Это был он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من الذي اتصل بالشرطة؟
B: لقد كان هو الشخص الذي أبلغهم.
Перевод примера
A: Кто вызвал полицию?
B: Это он был тем, кто сообщил им.
Когда говорят لقد كان هو
Используется, чтобы указать на конкретного человека в прошлом, часто с оттенком удивления или подтверждения факта. Обычно звучит в разговорах о событиях, когда нужно точно идентифицировать участника, и помогает избежать путаницы при обсуждении прошлых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk | Он делал это |
| كان يا ما كان | kạn yạ mạ kạn | Что было, то прошло |
| من كان هو | mn kạn hw | Кто это был? |
| ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk | Если так |
| لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk | Так и было. |
| قال انه سياتي | qạl ạnh syạty | Он сказал, что придёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war es. | |
| Французский | c'était lui | |
| Испанский | Ha sido él. | |
| Иврит | כי הוא היה | ky hwʼ hyh |
| Греческий | αυτός ήταν ο | autós ḗtan o |
| Английский | That was him | |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ | tong pen khao nae |
| Итальянский | sì era lui | |
| Португальский | sim era ele | |
| Корейский | 그가 바로 그 사람이었다 | geuga balo geu salam-ieossda |
| Китайский | 他曾经是 | tā céng jīng shì |
| Вьетнамский | đúng là cậu ấy | |
| Турецкий | o da öyleydi |