ربما فعل ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Возможно, он это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rbmạ fʿl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أن أحمد أكمل التقرير؟

B: ربما فعل ذلك، لسنا متأكدين بعد.

Перевод примера

A: Ты думаешь, Ахмед закончил отчёт?

B: Возможно, мы пока не уверены.

Когда говорят ربما فعل ذلك

Эта формула помогает выразить неуверенность в факте или предположить, что действие могло произойти, но не является доказанным. Удобно использовать её при обсуждении событий прошлого, когда точных деталей нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اعتقد انه فعل	ạʿtqd ạnh fʿl	Я думаю, что он это сделал.
اعتقد انه قال	ạʿtqd ạnh qạl	Думаю, он сказал
ربما كان محقا	rbmạ kạn mḥqạ	Возможно, он был прав.
كان يفعل ذلك	kạn yfʿl dẖlk	Он делал это
ربما يكون هو	rbmạ ykwn hw	Возможно, это он
اعتقد انه كان	ạʿtqd ạnh kạn	Я думаю, что это был
ربما لم يفعل	rbmạ lm yfʿl	Может, он не делал этого
ظننت انه ربما	ẓnnt ạnh rbmạ	Я думал, что, возможно,
ان كان كذلك	ạn kạn kdẖlk	Если так
اعتقد انه هو	ạʿtqd ạnh hw	Я думаю, что это он.
هل قال ذلك	hl qạl dẖlk	Он так сказал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	mungkin dia pelakunya
Английский	I think he did
Корейский	난 그가 그랬다고 생각했어	nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo
Немецкий	Doch, hat er.
Турецкий	belki de haklıydı
Китайский	也许他是对的	yě xǔ tā shì duì de
Испанский	Sí, lo hizo.
Иврит	אולי הוא חשב	ʼwly hwʼ ẖşb
Итальянский	forse l'ha fatto
Греческий	μπορεί να το έκανε	mporeí na to ékane