Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان يفعل ذلك
Перевод на русский
Он делал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كان يتناول الدواء بانتظام؟
B: نعم، كان يفعل ذلك كل يوم.
Перевод примера
A: Он регулярно принимал лекарство?
B: Да, он делал это каждый день.
Когда говорят كان يفعل ذلك
Используется, чтобы описать привычное, повторяющееся действие в прошлом или сослаться на чьи-то регулярные поступки. Помогает живо восстановить контекст былой ситуации и подчеркнуть, что для человека было типичным делать именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالطبع فعل ذلك | bạlṭbʿ fʿl dẖlk | Конечно, он это сделал |
| لقد كان هو | lqd kạn hw | Это был он |
| اعتقد انه فعل | ạʿtqd ạnh fʿl | Я думаю, что он это сделал. |
| ربما فعل ذلك | rbmạ fʿl dẖlk | Возможно, он это сделал |
| اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl | Думаю, он сказал |
| ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk | Если так |
| هل قال ذلك | hl qạl dẖlk | Он так сказал? |
| لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ | Я тоже его видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Иврит | הוא עשה זאת | hwʼ ʻşh zʼţ |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Португальский | ele fez isso | |
| Английский | Yes he did | |
| Индонезийский | dia melakukan itu | |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Французский | il a fait | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Китайский | 他确实做到了 | tā què shí zuò dào le |
| Итальянский | ma lui sì | |
| Турецкий | öyle mi yaptı | |
| Тайский | เขา ทํา จริงๆ | khao tha chning |