Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالتوفيق يا صديقي
Перевод на русский
Удачи, друг мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب إلى المقابلة الآن.
B: بالتوفيق يا صديقي، أتمنى لك كل خير.
Перевод примера
A: Я иду на собеседование сейчас.
B: Удачи, друг мой, желаю тебе всего хорошего.
Когда говорят بالتوفيق يا صديقي
Нередко можно услышать тёплое напутствие перед важным делом. Звучит искренне и ободряюще, подчёркивая близость к собеседнику. Отличный способ выразить поддержку и пожелать успеха по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حظا موفقا يا سيدي | ḥẓạ mwfqạ yạ sydy | Удачи, сэр |
| حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk | Удачи тебе в этом |
| تمني لي التوفيق | tmny ly ạltwfyq | Пожелай мне удачи |
| اهدا يا صديقي | ạhdạ yạ ṣdyqy | Успокойся, друг мой |
| احسنت يا صديقي | ạḥsnt yạ ṣdyqy | Молодец, друг мой |
| يا صديقي العزيز | yạ ṣdyqy ạlʿzyz | Мой дорогой друг |
| شكرا لك يا صديقي | sẖkrạ lk yạ ṣdyqy | Спасибо, друг |
| في احسن الاحوال | fy ạḥsn ạlạḥwạl | в лучшем случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | buona fortuna amico | |
| Турецкий | iyi şanslar dostum | |
| Испанский | Buena suerte, amigo. | |
| Вьетнамский | chúc may mắn anh bạn | |
| Тайский | โชคดี นะ เพื่อน | chokti na phuean |
| Индонезийский | semoga beruntung kawan | |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Английский | And good luck | |
| Французский | bonne chance mon ami | |
| Португальский | boa sorte meu amigo | |
| Греческий | καλή τύχη φίλε | kalḗ týchē phíle |
| Корейский | 행운을 빈다 친구 | haeng-un-eul binda chingu |