Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنكون جميعا بخير
Перевод на русский
Мы все будем в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت قلق بشأن الغد؟
B: لا تقلق، سنكون جميعا بخير.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься о завтрашнем дне?
B: Не волнуйся, у нас всё будет хорошо.
Когда говорят سنكون جميعا بخير
Передаёт уверенность в благополучном исходе для всех. Произносят как утешение и обещание, что трудности обойдутся стороной. Помогает успокоить близких и вселить надежду в тревожный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن جميعا بخير | nḥn jmyʿạ bkẖyr | Мы все в порядке |
| سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr | Все будет хорошо. |
| ستكون الامور علي ما يرام | stkwn ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все будет хорошо. |
| نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr | Мы в порядке, мы в порядке |
| نحن علي ما يرام | nḥn ʿly mạ yrạm | Мы в порядке. |
| ستكون علي ما يرام | stkwn ʿly mạ yrạm | Все будет хорошо. |
| سوف تكون بخير | swf tkwn bkẖyr | Все будет хорошо. |
| لا تقلقي ستكونين بخير | lạ tqlqy stkwnyn bkẖyr | Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо |
| نحن بخير الان | nḥn bkẖyr ạlạn | Мы в порядке сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll be all right | |
| Испанский | Vamos a estar bien. | |
| Иврит | אנחנו נהיה בסדר | ʼnẖnw nhyh bsdr |
| Корейский | 우린 괜찮을 거야 | ulin gwaenchanh-eul geoya |
| Индонезийский | kita akan baik saja | |
| Португальский | vamos ficar bem | |
| Китайский | 我们会没事的 | wǒ men huì méi shì de |
| Французский | tout ira bien | |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Турецкий | hepimiz iyi olacağız | |
| Итальянский | staremo tutti bene | |
| Греческий | θα είμαστε μια χαρά | tha eímaste mia chará |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không sao đâu | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไม่เป็นไร | phuaknao cha maipennai |