Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احسنت يا صديقي
Перевод на русский
Молодец, друг мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت التقرير أخيراً؟
B: نعم، أرسلته قبل قليل.
A: احسنت يا صديقي، عمل رائع!
Перевод примера
A: Ты наконец закончил отчёт?
B: Да, я отправил его недавно.
A: Молодец, друг мой, отличная работа!
Когда говорят احسنت يا صديقي
Передаёт смысл искренней похвалы и поддержки, обращаясь к собеседнику как к близкому другу. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда нужно отметить чей-то успех или доброе дело, укрепляя дружеские связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| احسنت يا عزيزي | ạḥsnt yạ ʿzyzy | Молодец, дорогой |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| احسنت يا احسنت | ạḥsnt yạ ạḥsnt | Молодец, молодец |
| اهدا يا صديقي | ạhdạ yạ ṣdyqy | Успокойся, друг мой |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| احسنت يا رجل | ạḥsnt yạ rjl | Молодец, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 지냈어 친구 | jal jinaess-eo chingu |
| Португальский | muito bem amigo | |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Индонезийский | bagus sekali kawan | |
| Греческий | είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle |
| Английский | Good job buddy | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Турецкий | iyi iş çıkardın dostum | |
| Итальянский | ottimo lavoro amico | |
| Тайский | เก่ง มาก เพื่อน | keng mak phuean |