Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بدا العد التنازلي
Перевод на русский
Обратный отсчёт начался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ المباراة؟
B: بدا العد التنازلي، ستبدأ الآن.
Перевод примера
A: Когда начнется матч?
B: Обратный отсчет начался, он начнется сейчас.
Когда говорят بدا العد التنازلي
Часто используется в переносном смысле, когда время на исходе. Применима к дедлайнам, важным событиям или ожиданию, создаёт напряжённое ощущение надвигающегося финала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان هذا وشيكا | kạn hdẖạ wsẖykạ | Это было неизбежно |
| هكذا بدا الامر | hkdẖạ bdạ ạlạmr | Так это выглядело |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| كانت هناك لحظة | kạnt hnạk lḥẓẗ | Был такой момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิด ว่า | chan khit wa |
| Корейский | 하는 것 같았다 | haneun geos gat-assda |