لقد كنت اقرا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я читал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd knt ạqrạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا لم ترد على الهاتف؟

B: اعتذر، لقد كنت اقرا ولم أسمع الرنين.

Перевод примера

A: Почему ты не ответил на телефон?

B: Извини, я читал и не слышал звонка.

Когда говорят لقد كنت اقرا

Подходит, когда рассказываешь о занятии в определённый момент прошлого. Используется, чтобы подчеркнуть сам процесс чтения, а не его результат. Естественный способ объяснить, чем был поглощён в тот момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كنت اسال نفسي	knt ạsạl nfsy	Я спрашивал себя
يا الهي لقد اخفتني	yạ ạlhy lqd ạkẖftny	Боже мой, ты меня напугал
كنت ساقول ذلك	knt sạqwl dẖlk	Я собирался это сказать
قلت في نفسي	qlt fy nfsy	Я сказал себе
عندما كنت في	ʿndmạ knt fy	Когда я был в
كنت علي وشك فعل ذلك	knt ʿly wsẖk fʿl dẖlk	Я уже почти сделал это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'étais en train de
Китайский	我当时在	wǒ dāng shí zài
Немецкий	Ich war abgelenkt.
Португальский	voltem para trás
Иврит	הייתי מהמר על	hyyţy mhmr ʻl
Корейский	내가 신경을 건드렸나	naega singyeong-eul geondeulyeossna
Греческий	παραλίγο να με	paralígo na me
Тайский	ผม ก็ ว่า	phom k็ wa
Вьетнамский	lúc đó tôi
Турецкий	bana da bulaştı