Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하는 것 같았다
Перевод на русский
я как будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 민수가 뭐 하던 것 같아?
B: 방에서 숙제를 하는 것 같았다.
A: 그랬구나, 열심히네.
Перевод примера
A: Кажется, Минсу вчера чем-то занимался?
B: Кажется, он делал домашнее задание в комнате.
A: Вот как, старается.
Когда говорят 하는 것 같았다
Значит, эта фраза помогает передать ощущение неопределённости или субъективного впечатления, когда вы описываете что-то как кажущееся реальным. Она отлично подходит для выражения мягких предположений или сомнений в повествовании о прошлом, делая речь более естественной и живой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan |
| Английский | I thought that | |
| Вьетнамский | tôi cứ tưởng | |
| Португальский | também me pareceu | |
| Французский | j'ai cru que | |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Греческий | εγώ νόμιζα ότι | egṓ nómiza óti |
| Итальянский | credevo di sì | |
| Арабский | او هكذا ظننت | ạw hkdẖạ ẓnnt |
| Иврит | כי חשבתי שזה | ky ẖşbţy şzh |
| Индонезийский | kukira juga begitu |