Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بشكل غير رسمي
Перевод на русский
Неофициально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف سنقدم هذا الخبر؟
B: يمكننا إخبارهم بشكل غير رسمي أولاً.
Перевод примера
A: Как мы сообщим эту новость?
B: Можем сначала сообщить им неофициально.
Когда говорят بشكل غير رسمي
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть неформальный характер общения или действия. Она помогает создать расслабленную атмосферу в разговоре, отличаясь от строгого официального стиля.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist inoffiziell. | |
| Французский | pas officiellement | |
| Португальский | não é oficial | |
| Греческий | κάτι χωρίς να | káti chōrís na |
| Китайский | 不专业 | bù zhuān yè |
| Иврит | באופן לא רשמי | bʼwpn lʼ rşmy |
| Вьетнамский | không chính thức |