Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas officiellement
Перевод на русский
неофициально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes ensemble maintenant ?
B: pas officiellement, mais on se voit souvent.
Перевод примера
A: Вы сейчас вместе?
B: Не официально, но мы часто видимся.
Когда говорят pas officiellement
Говорят, когда нужно подчеркнуть неформальный статус чего-либо: договорённости, встречи или информации без официального подтверждения. Полезно для разделения факта и его формального оформления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas tout à fait | не совсем |
| pas forcément | не обязательно |
| pas vraiment | не совсем |
| pas à ma connaissance | насколько мне известно, нет |
| pas nécessairement | не обязательно |
| non sérieusement | нет, серьезно |
| non c'est faux | нет, это неправда |
| en fait non | на самом деле нет |
| non en effet | нет, действительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht direkt. | |
| Корейский | 당연한 거 아냐 | dang-yeonhan geo anya |
| Тайский | ก็ ไม่เชิง นะ | k็ maitoeng na |
| Индонезийский | tidak secara resmi | |
| Арабский | ليس بشكل رسمي | lys bsẖkl rsmy |
| Вьетнамский | chưa chính thức | |
| Итальянский | non è ufficiale | |
| Турецкий | resmi olarak değil |