Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é oficial
Перевод на русский
это неофициально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O anúncio já foi confirmado?
B: Ainda não, não é oficial.
Перевод примера
A: Объявление уже подтверждено?
B: Ещё нет, это неофициально.
Когда говорят não é oficial
Встречается реже, но полезна для уточнения статуса информации или решения, которое пока не утверждено официально. Так говорят, чтобы предупредить о временном характере договоренностей и избежать недопонимания в деловой или бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é profissional | это непрофессионально |
| não é médico | он не врач |
| não é um homem | он не мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas officiellement | |
| Иврит | הוא לא שוטר | hwʼ lʼ şwtr |
| Турецкий | o polis değil | |
| Испанский | Entonces, no es oficial. |