Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فكر في عائلتك
Перевод на русский
Подумай о своей семье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد أن أقبل هذا العرض.
B: خذ وقتك وفكر في عائلتك قبل أن تقرر.
Перевод примера
A: Я не хочу принимать это предложение.
B: Не торопись и подумай о своей семье, прежде чем решать.
Когда говорят فكر في عائلتك
Лаконичная реплика, призывающая собеседника оценить риски или вспомнить о близких. Произносят, когда хотят отрезвить, удержать от опрометчивого шага или мягко напомнить о приоритетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk | А как же твоя семья? |
| هل لديك عائلة | hl ldyk ʿạỷlẗ | У вас есть семья? |
| كيف حال عائلتك | kyf ḥạl ʿạỷltk | Как дела у твоей семьи? |
| هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ | Вот это семья |
| هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty | Это моя семья |
| ماذا عن عائلتي | mạdẖạ ʿn ʿạỷlty | А как же моя семья? |
| انه امر عائلي | ạnh ạmr ʿạỷly | Это семейное дело |
| انها من العائلة | ạnhạ mn ạlʿạỷlẗ | Она из семьи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Португальский | pensa na tua família | |
| Итальянский | pensa alla tua famiglia | |
| Английский | Think about your family | |
| Иврит | תחשוב על המשפחה | ţẖşwb ʻl hmşpẖh |
| Испанский | ¡Piensa en tu familia! | |
| Греческий | της οικογένειάς σου | tēs oikogéneiás sou |
| Французский | et votre famille | |
| Вьетнамский | gia đình cô | |
| Тайский | ครอบครัว ของ คุณ | khnopknua khong khun |
| Немецкий | Von Ihrer Familie. |