Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فقط اتصل بي
Перевод на русский
Просто позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل إذا احتجت مساعدة؟
B: فقط اتصل بي في أي وقت.
Перевод примера
A: Что мне делать, если понадобится помощь?
B: Просто позвони мне в любое время.
Когда говорят فقط اتصل بي
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба связаться без лишних слов. Обычно говорят, когда нужно быстро договориться о звонке или напомнить о себе в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| يمكنك الاتصال بي | ymknk ạlạtṣạl by | Ты можешь позвонить мне |
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| اتصل بي عندما تستطيع | ạtṣl by ʿndmạ tstṭyʿ | Позвони мне, когда сможешь |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| اتصل بي في اي وقت | ạtṣl by fy ạy wqt | Звони мне в любое время |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| اتصلي بي فورا | ạtṣly by fwrạ | Позвони мне немедленно |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just call me | |
| Тайский | โทร หา ฉัน | thon ha chan |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Корейский | 그냥 나한테 전화해 | geunyang nahante jeonhwahae |
| Индонезийский | hubungi saja aku | |
| Вьетнамский | cứ gọi cho tôi | |
| Французский | appelle moi | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Турецкий | tamam ara beni |