Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتصل بي في اي وقت
Перевод на русский
Звони мне в любое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لمساعدتك اليوم.
B: العفو، اتصل بي في اي وقت إذا احتجت شيئاً.
Перевод примера
A: Спасибо за твою помощь сегодня.
B: Не за что, звони мне в любое время, если что-нибудь понадобится.
Когда говорят اتصل بي في اي وقت
Говорят, когда хотят показать полную открытость и готовность помочь. Тёплая и ободряющая фраза, которая подчёркивает надёжность и снимает барьеры для обращения в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك الاتصال بي | ymknk ạlạtṣạl by | Ты можешь позвонить мне |
| فقط اتصل بي | fqṭ ạtṣl by | Просто позвони мне |
| اتصلي بي فورا | ạtṣly by fwrạ | Позвони мне немедленно |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| اتصل بي عندما تنتهي | ạtṣl by ʿndmạ tnthy | Позвони мне, когда закончишь |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| اتصل بي علي الفور | ạtṣl by ʿly ạlfwr | Свяжись со мной немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | appelle-moi quand tu veux | |
| Испанский | Llámame cuando quieras. | |
| Португальский | liga-me quando quiseres | |
| Корейский | 언제든 연락 주세요 | eonjedeun yeonlag juseyo |
| Китайский | 你可以随时打电话给我 | nǐ kě yǐ suí shí dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Английский | Call me if you need me | |
| Тайский | โทร หา ฉัน | thon ha chan |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Индонезийский | telepon aku kapan saja | |
| Итальянский | chiamami quando vuoi | |
| Турецкий | müsait olunca beni ara |