Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتصلي بي فورا
Перевод на русский
Позвони мне немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: حصلت طارئ في الشغل، اتصلي بي فورا.
B: حسناً، سأتصل بك الآن.
Перевод примера
A: На работе случилась чрезвычайная ситуация, свяжись со мной немедленно.
B: Хорошо, я позвоню тебе сейчас.
Когда говорят اتصلي بي فورا
Часто встречается в срочных ситуациях, когда нужно немедленно связаться с собеседником. Фраза звучит как прямой и настойчивый приказ, требующий быстрого действия без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتصل بي في اي وقت | ạtṣl by fy ạy wqt | Звони мне в любое время |
| فقط اتصل بي | fqṭ ạtṣl by | Просто позвони мне |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| اتصل بي عندما تستطيع | ạtṣl by ʿndmạ tstṭyʿ | Позвони мне, когда сможешь |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| اتصل بهم الان | ạtṣl bhm ạlạn | Позвони им сейчас |
| ساوافيك في الحال | sạwạfyk fy ạlḥạl | Я сейчас же тебя настигну |
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| يمكنك الاتصال بي | ymknk ạlạtṣạl by | Ты можешь позвонить мне |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi ngay đi | |
| Тайский | โทร หา ฉัน | thon ha chan |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Английский | Just call me | |
| Турецкий | hemen beni ara | |
| Индонезийский | segera hubungi aku | |
| Итальянский | chiamami appena puoi |