Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给我打电话吧
Перевод на русский
Позвоните мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天想跟你聊聊细节。
B: 好的，到时候给我打电话吧。
Перевод примера
A: Я хочу завтра обсудить с тобой детали.
B: Хорошо, тогда позвони мне.
Когда говорят 给我打电话吧
Нередко встречается в повседневном общении как вежливая просьба или предложение связаться позже. Эта конструкция удобна для запоминания, так как она универсальна и подходит для разных ситуаций, от деловых переговоров до дружеских разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Арабский | عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Английский | Give me a call | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Индонезийский | hubungi saja aku | |
| Вьетнамский | gọi cho tớ nhé | |
| Тайский | โทร หา ผม | thon ha phom |
| Французский | appelle moi | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Португальский | liga-me por favor | |
| Турецкий | tamam ara beni | |
| Немецкий | Geh ran, wenn ich anrufe. |