Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد بضع دقائق
Перевод на русский
Через несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سيصل الضيف؟
B: بعد بضع دقائق إن شاء الله.
Перевод примера
A: Когда прибудет гость?
B: Через несколько минут, если Аллах пожелает.
Когда говорят بعد بضع دقائق
Передаёт смысл короткого ожидания, указывая на то, что действие произойдёт совсем скоро. Удобно запомнить как универсальную фразу для обозначения паузы в разговоре или обещания скорого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| منذ بضع دقائق | mndẖ bḍʿ dqạỷq | Несколько минут назад |
| لقد مرت دقيقة | lqd mrt dqyqẗ | Прошла минута. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 분 후에 | myeoch bun hue |
| Иврит | עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Греческий | για λίγα λεπτά | gia líga leptá |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Английский | Just a minute | |
| Турецкий | birkaç dakika sonra | |
| Вьетнамский | vài phút nữa | |
| Индонезийский | beberapa menit lagi | |
| Итальянский | ancora qualche minuto | |
| Тайский | ซัก ครู่ ครับ | sak khnu khnap |
| Португальский | mais uns minutos | |
| Французский | encore quelques minutes |