Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทร หา ฉัน
Перевод на русский
Позвони мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าถึงแล้วก็โทร หา ฉันนะ
B: ได้เลย จะโทรไปทันที
Перевод примера
A: Как доберешься, позвони мне
B: Конечно, позвоню сразу же
Когда говорят โทร หา ฉัน
Служит для того, чтобы дать прямую и понятную инструкцию о необходимости связаться с вами по телефону. Это стандартная просьба, которая звучит естественно как в деловой переписке, так и в личном общении, когда нужно установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan | Вот мой номер телефона. |
| เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa | Называй меня... |
| โทร มา ด้วย นะ | thon ma duai na | Позвоните мне, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi cho tôi | |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Итальянский | chiamami per favore | |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Турецкий | lütfen beni ara | |
| Английский | Just call me | |
| Французский | appelle moi | |
| Арабский | لذا اتصل بي | ldẖạ ạtṣl by |
| Индонезийский | hubungi saja aku | |
| Португальский | liga-me por favor |